Текст и перевод песни Berryz工房 - Be 元気<成せば成るっ!>

Be 元気<成せば成るっ!>

食べながらダイエット ないない×３
努力せずに大富豪 ないない×２ ありえない
寝坊した 家に電車 ないない×３
ケンカした前に戻って ないない×２ 戻らない

あぁ 乙女の悩みなら尽きない
おしゃれしたくても着て行く場所がないじゃない

タクシーに置き忘れた ないない×３
明日急にモテまくる ないない とは限らない

Yes 行くぞ Go ここから
本気で行くぞ！

恋が出来る
君に会える
なんて素晴らし
この幸せ

君も元気
みんな元気
平穏の中に
感動があるね ねっ

受験生 寝る時間 ないない×３
給料前 贅沢は ないない×２ ありえない

あぁ 未来は誰にもわからない
地道に生きる なんてのも素晴らしいじゃない

冷蔵庫 マヨネーズ ないない×３
家族だし 遠慮なんて ないない×２ 必要ない

Yes 行くぞ Go 明日も
本気で行くぞ！

私笑う
君も笑う
なんて素晴らし
この幸せ

窓を開ける
空気が美味い
手と手取り合って
ともに歩こう YEAH！

恋が出来る
君に会える
なんて素晴らし
この幸せ

君も元気
みんな元気
平穏の中に
感動があるね ねっ

Soyez plein d'énergie <成せば成るっ!>

Faire un régime en mangeant, non, non, non ×3
Devenir riche sans effort, non, non × 2, c'est impossible
Dormir tard et rater le train, non, non, non ×3
Se réconcilier après une dispute, non, non × 2, c'est impossible

Ah, les soucis d'une jeune fille ne manquent pas
Même si j'ai envie de me mettre sur mon 31, il n'y a nulle part où aller

Oublier quelque chose dans un taxi, non, non, non ×3
Devenir soudainement populaire demain, non, c'est pas sûr

Oui, on y va, Go, c'est parti
On y va pour de vrai !

Tomber amoureux
Te rencontrer
Quel bonheur
Ce bonheur

Toi aussi, tu es plein d'énergie
Tout le monde est plein d'énergie
Dans le calme
Il y a des émotions, n'est-ce pas ?

Les étudiants qui passent les examens, pas de temps pour dormir, non, non, non ×3
Avant le jour de paie, le luxe, non, non × 2, c'est impossible

Ah, l'avenir est inconnu pour tout le monde
Vivre modestement, c'est aussi formidable, n'est-ce pas ?

Le réfrigérateur, il n'y a plus de mayonnaise, non, non, non ×3
En famille, pas besoin de se gêner, non, non × 2, c'est pas nécessaire

Oui, on y va, Go, demain aussi
On y va pour de vrai !

Je ris
Tu ris aussi
Quel bonheur
Ce bonheur

J'ouvre la fenêtre
L'air est délicieux
Main dans la main
Marchons ensemble YEAH !

Tomber amoureux
Te rencontrer
Quel bonheur
Ce bonheur

Toi aussi, tu es plein d'énergie
Tout le monde est plein d'énergie
Dans le calme
Il y a des émotions, n'est-ce pas ?